Mon Traitre de Pierre Alary d'après de le roman de Sorj Chalandon

Apprendre

À pisser
sans s'en mettre sur les pieds.

L'Irlande
loin des promesses touristiques.

La guerre
dans la rue, dans la prison, dans le foyer.

L'engagement
et ses sacrifices.

La trahison.

L'amitié.

Le récit est chapitré par les bouts d'interrogatoire et cela fonctionne très bien (le doit-on à un choix judicieux d'Alary ou de Chalandon ?).
Le dessin élégant, et en particulier le travail sur les couleurs remplit très bien sa fonction de transmission des émotions, des "moments" qui comptent.

Le sujet est fort, historiquement, psychologiquement, humainement. Le livre est intéressant, mais je ne suis pas certain qu'il soit tellement plus intéressant que le roman (que je n'ai pas lu mais qui me semble après un peu de surf construit de la même manière) et je n'ai pas l'impression que le langage "bande dessinée" apporte davantage, surtout que la mise en scène n'est pas très habile et que le fait d'utiliser la bichromie et des cadrages très serrés, sans doute pour rendre l'atmosphère plus oppressante, relève un peu du "truc".

Peut-être que le média n'apporte pas grand chose, il va falloir lire le roman pour comparer. Concernant le "truc", quand ça plait, c'est une astuce brillante et sinon c'est juste un truc, chacun jugera.