Bonnes fêtes à tous

Partant pour un chalet au milieux de la neige dans les Alpes, je vous souhaite à tous de bonnes fêtes de fin d'année.



Je penserai à vous sur les pistes

Nous aussi on part dans les montagnes, du côté de Grenoble, mais c'est pour la famille et pas pour le ski. Au moins on aura vue sur le Vercors, et puis on va manger trop pour oser sortir dans le froid.
Chacha et moi vous souhaitons à tous de très chouettes fêtes de fin d'année, des chaussons bien remplis et des BDs sous le sapin !

Moi je pars nulle part, mais je souhaite de bonnes fétes à toute la sympatique communauté du Clube ! Profitez en bien

Pareil que Serge. Bonnes fêtes !

J'vous souhaite de très Joyeuses Fêtes de Noël à vous tous et à celles et ceux qui vous sont chers !!!

En espérant que le aura été heureux, chargé et inspiré ...
A tous, je souhaite un cru 2008 gouleyant, sensuel, fruité, avec du corps...

Shinnen Akemsahite Omedeto Gozaïmasu !!!

Très bonne année à toutes et à tous

Excellente épopée 08 à toutes et tous, et surtout faites le plein de découvertes, d'ouverture d'esprit, de sincérité et d'aventures

Citation :

Shinnen Akemsahite Omedeto Gozaïmasu !!!

aussi! (j'espère qu'il ne s'agit pas d'insultes en japonais).

Enfin bref, très bonne année à tous! Profitez de 2008 pour réaliser vos rèves: je suis certain que c'est une bonne année pour ça (comme toutes les années, d'ailleurs...).

Bonne et heureuse année 2008 à toutes et à tous , plein de bonheur , des belles lectures , des grands films et de magnifiques disques !!! A ce propos , merci à petit Papa noel d'avoir déposé sous mon sapin "le petit livre rock" !!!

Marc Gyver a écrit:

Citation :

Shinnen Akemsahite Omedeto Gozaïmasu !!!

aussi! (j'espère qu'il ne s'agit pas d'insultes en japonais).

En voici la traduction :
" Je (vous) présente mes félicitations pour le nouvel an qui a débuté !!! "

Et pour être encore plus précis :

A) Shinnen akemashite omedetô gozarimasu : la forme traditionnelle complète et honorifique à décomposer de la sorte, de façon littérale : shinnen [nouvel-an] akemashite [qui s'est ouvert] omedetô [félicitation] gozarimasu [verbe honorifique gozaru au présent et signifiant « être, se trouver »] = « je (vous) présente mes félicitations pour le nouvel an qui a débuté »

B) Shinnen akemashite omedetô gozaimasu : autre forme courtoise à analyser ainsi : shinnen [nouvel-an] akemashite [qui s'est ouvert] omedetô [félicitation] gozaimasu [verbe honorifique gozaru au présent mais légèrement abrégé, puisqu'on a retranché le « -r- » intervocalique de gozarimasu]

C) Akemashite omedetô gozaimasu : forme plus courante mais un tout petit peu moins cérémonieuse

D) Akemashite omedetô : très court et populaire, elle...

On peut compléter les phrases qui précèdent de :

A) Kotoshi mo yoroshiku o-negai moushi agemasu ; analyse : « kotoshi [cette-année] mo [aussi] yoroshiku [en ordre] o-negai [demande] môshi agemasu [tour verbal honorifique môshi ageru au présent qui veut dire « dire », avec un sens d'élévation de bas en haut marquant l'humilité de la personne qui parle] = « j'émets la demande que tout soit en ordre cette année également »

B) Kotoshi mo yoroshiku o-negai itashimasu ; analyse : « kotoshi [cette-année] mo [aussi] yoroshiku [en ordre] o-negai [demande] itashimasu [verbe humble itasu au présent qui veut dire « faire »] = « je fais la demande que tout soit en ordre cette année également »

C) Kotoshi mo yoroshiku o-negai shimasu ; même décomposition que ci-dessus mais avec la forme shimasu issue du verbe suru au présent et signifiant « faire », cette dernière expression étant la plus courante !

(source)

BenBecker a écrit:

Marc Gyver a écrit:

Citation :

Shinnen Akemsahite Omedeto Gozaïmasu !!!

aussi! (j'espère qu'il ne s'agit pas d'insultes en japonais).

En voici la traduction :
" Je (vous) présente mes félicitations pour le nouvel an qui a débuté !!! "

Et pour être encore plus précis :

A) Shinnen akemashite omedetô gozarimasu : la forme traditionnelle complète et honorifique à décomposer de la sorte, de façon littérale : shinnen [nouvel-an] akemashite [qui s'est ouvert] omedetô [félicitation] gozarimasu [verbe honorifique gozaru au présent et signifiant « être, se trouver »] = « je (vous) présente mes félicitations pour le nouvel an qui a débuté »

B) Shinnen akemashite omedetô gozaimasu : autre forme courtoise à analyser ainsi : shinnen [nouvel-an] akemashite [qui s'est ouvert] omedetô [félicitation] gozaimasu [verbe honorifique gozaru au présent mais légèrement abrégé, puisqu'on a retranché le « -r- » intervocalique de gozarimasu]

C) Akemashite omedetô gozaimasu : forme plus courante mais un tout petit peu moins cérémonieuse

D) Akemashite omedetô : très court et populaire, elle...

On peut compléter les phrases qui précèdent de :

A) Kotoshi mo yoroshiku o-negai moushi agemasu ; analyse : « kotoshi [cette-année] mo [aussi] yoroshiku [en ordre] o-negai [demande] môshi agemasu [tour verbal honorifique môshi ageru au présent qui veut dire « dire », avec un sens d'élévation de bas en haut marquant l'humilité de la personne qui parle] = « j'émets la demande que tout soit en ordre cette année également »

B) Kotoshi mo yoroshiku o-negai itashimasu ; analyse : « kotoshi [cette-année] mo [aussi] yoroshiku [en ordre] o-negai [demande] itashimasu [verbe humble itasu au présent qui veut dire « faire »] = « je fais la demande que tout soit en ordre cette année également »

C) Kotoshi mo yoroshiku o-negai shimasu ; même décomposition que ci-dessus mais avec la forme shimasu issue du verbe suru au présent et signifiant « faire », cette dernière expression étant la plus courante !

(source)

Eh ben dis donc !

Meilleurs voeux à tous !! Que cette année vous soit agréable et prospére !!

Bonne et heureuse année à tous