nouvelle édition de Terry & les pirates

Je ne me fends pas d'une critique, ça viendra, mais je manque un peu de temps.
Cependant, j'attire votre attention sur la nouvelle édition de Terry & Les Pirates,
magnifique, chez bdartiste...

Or, en ouvrant le livre, ce qui m'a sauté aux yeux, c'est la mise en page des sunday pages, qui
sont dans une toute autre mise en page que dans l'édition précédente, de Zenda.

Certes, la couleur de la nouvelle édition est remarquable, mais ce pb de mise en page (pour faire vite - je mettrai des images pour être plus clair - d'une page classique, en hauteur, on arrive à une planche format à l'italienne, en déplaçant une case sur la droite, ce qui perturbe non seulement la mise en planche, mais divise à terme les deux strips intermédiaires)
Certes aussi, Terry & Les Pirates ne brille pas pour sa mise en planche, mais par contre, l'intégrité du strip me semble assez fondamentale (ce qu'avait conservé les éditions futuropolis, malheureusement en NB)

Bref, sur ce, j'écris un mail à l'éditeur : voici la réponse.

Les strips des sundays ont semble t'il été arrangés pour convenir au nouveau format
N'ayant pas eu accès aux originaux, je ne peux pas vous l'affirmer avec exactitude ni dans quelle mesure.


J'aime beaucoup le "semble-t-il"... j'aime aussi le "convenir"... Quel respect de l'auteur !
En tout cas, l'éditeur n'a pas l'air terriblement au courant de ce qu'il sort (il s'agit de la copie de l'édition américaine, sans aucune autre forme de travail éditorial).

bref, je reste un peu sur ma faim...