Le fansub...

Oui je confirme !
L'article est assez décevant je trouve. Il ne brasse que des avis différents (comme nous venons de le faire dans ce post) sur "pour ou contre", "avantages et inconvénients" ou encore les différentes visions du fansub selon les team qui le pratiquent. Disons que cela manque de fond pour au final arriver à la conclusion qu'il faut acheter une série pour sauver les éditeurs....J'aurais préféré une plus grande place à pour ces éditeurs justement: politique éditorial, découpage du prix d'un coffret DVD avec la part de chaque cout répercuté à l'intérieur histoire que l'on comprenne bien le pourquoi du comment.
Peut être plus tard !


Sinon dans le numéro de Février, un autre sujet est traité, c'est celui de la crise de l'animation au Japon qui commence à se faire sentir de plus en plus violemment.
Baisse des budget car augmentation du nombre de séries diffusées chaque année, précarité des animateurs, niveau de formation en baisse, concurrence des studio coréen et phillipéen...
Une lumière intéressante sur un phénomène social et commercial et un vrai problème politique.

Génération Manga va traiter ce "lourd" sujet ce lundi de 20h à 21h sur Radio Campus 93.3 FM ou sur leur site.
Site Génération Manga
Ce sera KNS aux commandes de cette 133ème émission... et, en tant que juriste en propriété intellectuelle de profession, se fera un plaisir de vous répondre !!!

BenBecker a écrit:

Génération Manga va traiter ce "lourd" sujet ce lundi de 20h à 21h sur Radio Campus 93.3 FM ou sur leur site.
Site Génération Manga
Ce sera KNS aux commandes de cette 133ème émission... et, en tant que juriste en propriété intellectuelle de profession, se fera un plaisir de vous répondre !!!

Emission en ligne...
Une émission très animée et pédagogique !!!

Avis aux "non-initiés"... pour 2h30 d'écoute !

Une ptite interview du PDG de Kaze, intéressante. Il va m'faire pleurer.

xasalja a écrit:

Une ptite interview du PDG de Kaze, intéressante. Il va m'faire pleurer.

Je ne vois pas pourquoi !!!
En tout cas, merci pour le lien. Au passage, une avancée en la matière !!!

Citation :

Mais faire les choses dans les règles, en obtenant les autorisations, prend toujours beaucoup plus de temps que de les faire de manière pirate.

Citation :

Ils ont en plus une grande culture du respect et ne comprennent pas pourquoi on les pille partout dans le monde. Paradoxalement, le public du manga dans le monde est en croissance, mais le marché est en chute libre.

Boarf boarf, j'suis pas convaincu.

xasalja a écrit:

Citation :

Mais faire les choses dans les règles, en obtenant les autorisations, prend toujours beaucoup plus de temps que de les faire de manière pirate.

Citation :

Ils ont en plus une grande culture du respect et ne comprennent pas pourquoi on les pille partout dans le monde. Paradoxalement, le public du manga dans le monde est en croissance, mais le marché est en chute libre.

Boarf boarf, j'suis pas convaincu.

Et c'est pourtant VRAI... surtout la dernière phrase !!!
L'état du marché de l'édition DVD en France est très alarmant depuis quelque temps... et les raisons sont multiples !!!

Le problème du DVD vient des prix de plus en plus prohibitifs proposés par les éditeurs, certes il y a les pertes dues au piratage, certes il y a la crise économique, mais tout de même, quand Kaze propose ses box 9 à 12 épisodes à 60€ ce qui fait souvent l'intégrale d'une série de 50 épisodes a plus de 250€ alors que la qualité de la VF, des sous-titres et des goodies n'est pas forcément au rendez-vous, ça donne pas envie d'acheter.

Les seuls éditeurs français à proposer des prix raisonnables sont Declic, Dybex et WE Anim ...

Paradoxalement également, le manga est aussi en pleine expansion parce qu'il accessible très facilement et gratuitement (même si c'est illégale).
Du coup, en imaginant que la loi arrive à réguler tout cela, et le nombre de fans sera en adéquation avec les chiffres du marché.
Il y a des gens qui apprécient les mangas et les animes...de plus en plus...mais combien paient pour leurs "passion" (non parce que quand on ne fait que "pirater" on ne peux pas parler de passion selon moi).

Ex-fansubbeur (de talent ?huhuhu) je ne peux qu'approuver la démarche, néanmoins, moi et mes amis nous avons arrêté depuis que les animes au Japon ne nous tentent plus trop... y'a eu beaucoup de truc très chiants depuis 2 ans... et quelques bons trucs

Le site ActuaBD revient sur les BD piratées !!!
Bonne lecture...

Publication d'une analyse chiffrée sur du9, qui montre que les chiffres ne parlent pas d'eux même.

Les propos d'un gérant parisien d'une boutique spécialisée, ce jour sur Facebook :

Moi j'ai toujours pensé, jusqu'à ce mail, que le fansub et le scantrad avait pour but la découverte de nouvelles séries pas forcement destiné à être acheté pour la France. J'entends aussi par là quelques épisodes et quelques chapitres, histoire de ce faire une idée, et pas une série complète. Mais ce soir j'ai reçu ce mail dans la boite Pro de ma société, et j'en suis encore comme deux ronds de flan, j'ai juste viré les liens html et le vrai nom de l'auteur en fin de mail. Mais là, j'avoue c'est balaise. Une vraie offre commercial avec contrat !!


Bonsoir, je me permets de vous contacter aujourd'hui afin de vous proposer de la publicité pour votre boutique sur mon site web. Je suis Dedg, fondateur de la Team Hadoken-Fansubs.
La team propose du fansub, du scantrad, un forum qui tourne et une ambiance conviviale.
Nous fansubbons/avons fansubbé plusieurs comme Ashita no Joe, Saint Seiya The Lost Canvas (saison 1), les films et OVAs de Bleach, Shin Captain Tsubasa, Sengoku Basara, Katanagatari, films Saint Seiya, Utawarerumono
Nous avons de nouveaux projets qui vont démarrer en fin d'année comme Isekai et surtout la très attendue saison 2 de Saint Seiya The Lost Canvas.
J'avais auparavant un contrat avec la boutique AnimeHA (qui est en liquidation judiciaire pour faute grave) à hauteur de 100 euros TTC mensuel (je peux vous fournir les preuves)
AnimeHA étant très connu, il pourrait être très bon pour vous de récupérer une partie de sa clientèle en faisant de la publicité.
La moyenne d'âge de mes membres se situe entre 25 et 30 ans et nombreux sont ceux qui collectionnent les figurines ( grosse majorité de myth Cloths, mais un peu de tout quand même).
Je vous propose le même principe qu'à AnimeHa, à savoir l'affichage de votre bannière sur la page d'accueil du site, la présentation de votre boutique ainsi que la mise en ligne chaque semaine de vos newsletters sur l'accueil du site.
Si cela vous intéresse, nous pouvons partir sur une base de 80 euros TTC révisable après 3 mois d'essai (je peux fournir un contrat).
Je reste à votre disposition pour tout renseignement complémentaire.
Dans l'attente d'une réponse, je vous prie d'agréer mes sincères salutations.


E-NOR-ME !!!

Faute grave pour AnimeHA ?? Hmmm...

xasalja a écrit:

Faute grave pour AnimeHA ?? Hmmm...

Oui moi aussi j'ai tilté là dessus.
Pour moi le site était juste en difficulté à cause du changement de politique des distributeurs japonais de réguler l'exportation de leurs marchandise, et le site avait mis une pétition en place.
Là, le site a fermé es portes et la raison évoquée est que visiblement un contrat a été signé au niveau Européen avec un distributeur unique. Si c'est vrai, ca sens pas trés bon pour nous, les fans, parce que les prix ne vont plus être à notre avantage, je vois d'ici les revendeurs appliquer des marges scandaleuses. J’espère me tromper.

J'espère aussi mais j'le sens pas...

Sinon BenBecker, ça me choque pas ton mail, 80€ ça couvre pas les frais du site je pense...

xasalja a écrit:

Sinon BenBecker, ça me choque pas ton mail, 80€ ça couvre pas les frais du site je pense...

Fansub... Partenariat avec un professionnel... Légalité... Droits d'auteurs... Rémunération...

L'éternelle question des droits d'auteurs et de la légalité du fansub. Question de point de vue je suppose.

Ben non justement, la légalité, ça n'est pas une question de point de vue. La moralité par contre oui. Il se trouve que les fansubber se retranchent derrière le fait qu'ils se situent en dehors du circuit commercial pour se défendre sur le plan moral (sur le plan légal il n'y a rien à défendre), argument qui est mis à mal par ce mail puisqu'on y voit qu'ils cherchent activement une rémunération venant justement des boutiques ayant pignon sur rue. C'est même d'ailleurs limite risible qu'ils cherchent la protection de la loi (un contrat) alors que leur activité est illégale.

Tout est dit !!!

Colonel Sponsz a écrit:

Ben non justement, la légalité, ça n'est pas une question de point de vue. La moralité par contre oui. Il se trouve que les fansubber se retranchent derrière le fait qu'ils se situent en dehors du circuit commercial pour se défendre sur le plan moral (sur le plan légal il n'y a rien à défendre), argument qui est mis à mal par ce mail puisqu'on y voit qu'ils cherchent activement une rémunération venant justement des boutiques ayant pignon sur rue. C'est même d'ailleurs limite risible qu'ils cherchent la protection de la loi (un contrat) alors que leur activité est illégale.

La légalité varie au fil des lois et de ceux qui les font. Et la légalité c'est, à mon avis, souvent le point de vue et les intérêts de certains qui l'emportent sur celui d'autres. Nonon, aucun lien avec Hadopi là-dedans.

Pour ce qui est de la rémunération, comme je le disais, 100€/mois, pas sûr que ça paye plus que le serveur du site, les serveurs IRC pour le XDCC etc. De là à parler de rémunération, je ne sais pas... Faudrait voir combien ça leur rapporte effectivement.

Citation :

La légalité varie au fil des lois et de ceux qui les font.

Ça ne change rien au caractère légal ou illégal d'une action donnée à l'instant ou elle a lieu. Le fait qu'elle ait été légale hier ou qu'elle le sera demain ne fait aucune différence. Et en l’occurrence, les lois sur la propriété des œuvres (reproduction, traduction etc.) n'ont guère varié depuis une bonne centaine d’années il me semble.

Citation :

Et la légalité c'est, à mon avis, souvent le point de vue et les intérêts de certains qui l'emportent sur celui d'autres.

Évidemment, mais comme je le disais c'est une défense sur le plan moral, pas sur le plan légal. On peut discuter de la moralité des actions ou de l'opportunité des lois. La légalité est plus rarement discutable, et dans le cas présent ne l'est pas du tout.

Pour le reste, ça n'est pas tant le montant négocié qui est choquant que le principe même : la recherche active de sponsors de leur part, le coté pseudo légaliste (le contrat) et petit businessman (la question des figurines) de la démarche. Le ton fait penser à une lettre de junior entreprise d’école de commerce. On est quand même assez loin de l'image de gentils altruistes qui font ça sur leur temps libre en ne faisant de mal à personne.
En suivant la même ligne de pensée on pourrait également arguer du fait que 100 euros, ça ne couvre pas non plus le cout de leurs études de japonais, l'achat des originaux, de dicos et de scanners, le temps de travail etc.