L'Enfant Cachée, de Lizano et Dauvillier

Dounia est une petite fille juive, en 1940, en France... Elle ne sait pas que cette question de religion est la cause de la nouvelle exclusion dont elle est la victime à l'école, du nouveau regard que les gens portent sur elle, dans la rue ; d'autant qu'elle porte avec fierté l'étoile de shériff que sa mère lui a cousu sur ses vêtements. Elle ne met pas longtemps à comprendre que ses parents lui ont menti, elle ne met pas longtemps non plus à les perdre, et à se trouver prise dans la violence de l'Histoire.



L'histoire que raconte L'Enfant Cachée a été racontée des centaines de fois, rebattue, filmée, dessinée, parfois avec talent, mais nous la connaissons tant que c'est avec réticence que l'on tend le bras vers ces albums, qui, une nouvelle fois, promettent la même chose : le malheur vécu par la communauté juive, qui de Varsovie, qui de Paris, qui d'un mari, d'une jeune femme, ou ici, d'une fillette. Comme pour valider la justesse de ce témoignage, sa conformité, un logo de l'ajpn au dos de l'album.



L'Enfant Cachée, de fait, n'apporte rien de neuf. La mise en abyme narrative elle-même renvoie évidemment à celle de Maus : l'histoire n'est bien sûr pas vécue en direct, mais racontée, par une grand-mère (la petite Dounia a survécu) à sa petite fille en pleine nuit.

C'est que cette dernière ne peut pas dormir : elle doit recueillir le témoignage de Dounia. C'est le moment. N'est-ce pas encore une fois, cette question du témoignage, de la parole, qui rend ce récit si universel ? Cliché du récit lié à la 2e guerre mondiale (on disait Maus, mais aussi Shoah...), il n'en reste pas moins quelque chose qui nous touche tous, au plus profond. Que gardons nous de nos aïeux ? Portons-nous encore leurs peurs, leurs échecs, leurs détresses ?
C'est bien sur cette question que le récit de l'Enfant Cachée se construit, plus que sur l'événement, aussi tragique soit-il. Et c'est bien ici qu'il réussit, avec le père, qui, en fin de compte, apparaît et fait part de son désarroi de n'avoir pas pu, n'avoir pas su le recueillir lui-même.



L'autre réussite de ce bel album, c'est d'avoir su, avec un récit si codifié, nous mettre au niveau de l'enfant, de ses incompréhensions (le choix des très gros plans), et, de se mettre dans le même temps au niveau des enfants, et de leur dire sans rien taire la violence de ce que le personnage a pu ressentir. Belle utilisation de cases pleine planche, lors de la réapparition de la mère, par exemple.

Le Lombard, avec quelques albums récents, dont celui-là, se renouvelle (bien tard, bien timidement). Un effort à saluer ? (s'il s'accompagnait d'un effort sur le prix, question cruciale, on l'a vu lors de nos récents débats, ce serait bien aussi, parce que 16€ pour un album si 'mince'... On a l'impression que pour 'faire' bien, plus sérieux, il faut faire plus cher...

J'ai beaucoup aimé ce livre. Sa force : être un livre abordant des questions difficiles pour un jeune lectorat.
Loïc Dauvillier, à travers les mots de Dounia, choisit avec beaucoup de soin les mots pour témoigner ce qu'elle a vécu durant les années 40, s'adaptant ainsi à son jeune public.
Les traits ronds de Marc Lizano et les couleurs de Greg Salsedo mettent en valeur ce témoignage, faisant passer admirablement l'émotion qui se dégage de cet album. Les auteurs manient avec subtilité la part de "voyeurisme" et de suggestion.
Pour moi, "L'Enfant cachée" est un support précieux pour aborder cette période sombre de l'Histoire et une référence pour pour la transmission de la mémoire de la Shoah.

Bonsoir,

Je suis Loïc Dauvillier, le scénariste de L'enfant Cachée.
Je tenais à vous remercier pour vos interventions sur ce forum.
Je suis très touché.

merci !

Très joli reportage !!!
Curieux de découvrir ce titre...

J'ai enfin lu " L'enfant cachée " et ce fut une belle lecture effectivement. Les auteurs ont su trouver la distance juste pour évoquer ce sujet pas facile dans son propos et par le fait qu'il a été beaucoup traité. On a l'impression que la grand mère raconte son histoire autant pour elle que pour sa petite fille, comme si ça lui échappait mais comme une nécessite. L'échange entre la grand mère et son fils est fondamental pour bien comprendre ce qu'elle peut ressentir, tout en retenue et plein d'émotion, c'est une des réussite de ce livre. Cette mise en situation est très bien vue.
Bravo et merci pour ce livre. Je vais le faire lire à mes gosses et voir ce qu'ils en disent...

Pour compléter. il existe un tout petit bouquin qui traite du même sujet (un peu de la même façon, une grand mère qui témoigne...) écrit par une auteure d'origine allemande. C'est très bien fait aussi, il s'agit de " La mouette " de Wiebke Petersen dans la formidable collection BN² des éditions Jarjille.

Merci d'être passé sur la salon à Paris. à la revoyure si tu peux passer à Lyon courant avril (de mémoire, je viens le dimanche 13 à BDécines où l'exposition sur l'enfant cachée sera présente)…

C'est bibi qui a été embêter quelques minutes Marc durant l'une de ses séances de dédicaces! Et j'en reprofite pour le remercier de notre chaleureuse conversation! C'est vraiment agréable et appréciable de pouvoir bien discuter avec un auteur, surtout au sein d'un tel événement!!!
Du coup, je viens de lire ce fameux titre sur le retour en train de la Capitale (impressions à chaud donc!) et je ne peux que plussoyer les précédentes interventions. Un témoignage fort, un devoir de mémoire écrit simplement et dessiné rondement qui saura toucher un très large public. J'ai particulièrement aimé le dessin et les couleurs.
L'exposition doit être le plus largement diffusée au sein de bibliothèques, médiathèques...
Merci à vous trois !!!

Pour ceux que ça intéresse, vous pouvez retrouver Loïc Dauvillier, interviewer par Jean-Philippe Lefèvre mais aussi Z-Esther Ben bassa et Haïm Korsia qui parlent de l'enfant cachée, l'ouvrage étant le fil conducteur de la dernière émission du week-end.
http://brest.en.bulle.free.fr/index.php/galerie-photo/exposition-marc-lizano-a-la-maison-manach-2012/
On peut la revoir sur le site de Public sénat…

Le lien pour l'émission est le suivant : Public Senat

J'ai zappé par hasard sur la chaîne pile poil au début de l'émission hier soir... Très intéressant... mais j'ai toujours du mal à supporter l'animateur...

+1 pour l'animateur (il est particulièrement pathétique en ce début d'émission d'ailleurs!)

Joco a écrit:

+1 pour l'animateur (il est particulièrement pathétique en ce début d'émission d'ailleurs!)

Et même en vrai, il l'est... Croisé lors du Salon du Livre le weekend dernier !!!

Depuis l'été 2012, la galerie Daniel Maghen accueillent une bonne partie des originaux de l'Enfant cachée et de l'Ile aux trente cercueils.

Du 06 au 30 octobre, une exposition virtuelle est présentée sur le site de la galerie.

Découvrez donc la visite virtuelle !



(source : mail de Marc LIZANO)