Syndrôme 1866 de Naoyuki Ochiai

L'éditeur Akata/Delcourt nous a proposé il y a quelques semaines une adaptation libre et actuelle de "Crime et Châtiment" de Dostoïevski... en manga, dans la collection Ginkgo.


«Notre monde est un paradis ? Et le paradis est l’enfer ? Mensonge ! L’enfer n’est que l’enfer ! Voilà ce qu’est notre monde !!»

"Miroku est un jeune homme brillant... mais seul. Il a cessé de suivre ses cours à l'université et ne se présente plus à ses petits boulots. Survivant uniquement grâce au peu d'argent que lui fait difficilement parvenir sa sœur, il vit reclus chez lui, enfermé dans ce minuscule studio qui ne ressemble plus qu'à un dépotoir. Résigné, mais rempli de doutes, il se sent coupable d'avoir choisi de ne plus prendre part à cette société qu'il estime malade alors qu'une vie honnête mais banale lui serait si facilement accessible. Mais l'étude de la nature de l'homme, de ce qu'il peut produire de pire et son fonctionnement accapare sans cesse son esprit. C'est son obsession.
L'enfermement et sa solitude mêlés à sa grande intelligence et à sa nature angoissée transformeront, suite à l'intervention télévisée d'un général américain légitimant un bombardement sur une population civile, ses interrogations en certitudes : les grands de ce monde, ces visionnaires dont il pense faire parti, ceux que leur intellect a placé au dessus de la plèbe n'ont nul besoin de se préoccuper de la morale lorsque leurs actions servent de grands desseins !
Et dans ce cas, il ne voit aucun mal à mettre à exécution ce projet qu'il fomente depuis quelque temps..." (source)

Difficile pour moi de vous faire une comparaison avec le roman d'origine ne l'ayant pas lu... mais ce premier tome semble partir sur de très bonnes bases, le début de réflexion sur les instincts meurtriers du jeune Miroku et son âme torturé. Ce qui m'a plu en parallèle, c'est l'aspect critique de la société actuelle du Japon, sur ces travers. En effet, nous y découvrons l'existence de la prostitution des lycéennes, de l'ijime (littéralement "intimidation") sorte d'harcèlements permanents et humiliants en tout genre sur une seule et même personne l'excluant d'un groupe dont il fait "partie", ainsi que de l'hikikomori ("se confiner dans son cocon") un phénomène bien nippon qui relate une désocialisation complète et un confinement continu au domicile de la personne en question.

Un petit mot sur l'auteur totalement inconnu en France mais d'excellente réputation au Japon, il a de la même génération que Takehiko INOUE (Slam Dunk, Vagabond) et de Naoki URASAWA (Monster, 20th Century Boys, Pluto).

Vous pouvez découvrir les premières pages sur ce lien.

7 tomes actuellement au Japon - Le second tome est prévu le 12 mai en France.

Selon Dostoïevski, le Grand Homme est celui coupable d'endosser la responsabilité du mal nécessaire pour le plus grand bien de la communauté. (source : communiqué de presse)

J'ai lu et adoré ce manga.

On suit la transformation psychologique du personnage principal qui répond à une nouvelle logique "on peut faire le mal si c'est pour améliorer la société"

C'est très intéressant, on voit comment le personnage devient sociopathe et raisonne, on suit sa transformation psychologique.

J'ai beaucoup aimé ce premier volume et attend impatiemment le deuxième

L'auteur sera présent au prochain Japan Touch de Lyon les 27 et 28 novembre dernier.
La preuve !!!