Peut-être que le média n'apporte pas grand chose, il va falloir lire le roman pour comparer. Concernant le "truc", quand ça plait, c'est une astuce brillante et sinon c'est juste un truc, chacun jugera.
_________________
"Tout enfant, j'ai senti dans mon cœur deux sentiments contradictoires : l'horreur de la vie et l'extase de la vie." Baudelaire