Les Vacances de Jésus et de Bouddha d'Hikaru NAKAMURA

L'éditeur Kurokawa nous a offert durant le premier trimestre un titre frisant un peu l'insolence et la provocation au vu de la confrontation entre ces deux fondateurs religieux mais... mais... qu'est-ce qu'on peut se marrer !!!


La divine colocation de Jésus et Bouddha. Après avoir œuvré au bonheur de l'humanité pendant 2000 ans, les deux amis décident de prendre quelques vacances en louant un petit appartement sur Terre. Ils vont découvrir un mode de vie bien éloigné du paradis et vous offrir un regard inédit sur notre quotidien. Vous apprendrez ce que ressent Jésus quand on le prend pour Johnny Depp, ou ce que pense Bouddha de ces statues à son effigie, qui ont tant de succès dans les magazines de décoration. (source éditeur)

Rassurez-vous, pas besoin de tout connaître sur le Christianisme et le Bouddhisme pour apprécier l'humour omniprésent et décalé proposé par la jeune mangaka Hikaru NAKAMURA qui a d'ailleurs obtenu le Prix Osamu Tezuka de la Meilleure Histoire Courte en 2009. La série comporte actuellement six volumes et est toujours en cours de publication. Le dernier opus sorti en fin d'année s'est d'ailleurs écoulé à environ un million d’exemplaires !!! Elle crée donc des situations rocambolesques et des gags hilarants par l'intermédiaire de nos deux "jeunes" héros que sont Jésus et Bouddha complètement à la ramasse dans le monde actuel tokyoïte. Imaginez-les en pleine improvisation de duo comique sur scène lors d'une festivité traditionnelle locale, Jésus et Bouddha trinquant à la bière, Jésus vénéré comme un chef par des Yakusas, voir Bouddha s'inquiéter du fait qu'un certain Judas consulte un peu trop régulièrement le profil Facebook de Jésus ou encore Bouddha ne supportant pas les objets de décoration à son image le montrant toujours trop grassouillet !!! Ne vous inquiétez pas non plus, LA religion en elle-même, à savoir ses principes, n'est pas du tout prise en grippe mais les références religieuses sont fréquentes !!!
On ne peut que tomber sous le charme désopilant de ces deux colocataires improbables en manque d'argent et de repère dans notre vie d'aujourd'hui !!!
Quant à l'édition, Kurokawa a pris un soin particulier à la traduction qui ne fut pas de tout repos, dixit Grégoire Hellot, responsable éditoriale, lors du débat "Traduction et lettrage, l'adaptation en question" lors du dernier Festival d'Angoulême.

je suis d'accord avec toi, ben; cet titre est d'abord basé sur l'humour et non sur la moquerie et les idées toutes faites.

Ce second tome est donc sorti en début de mois. Avouons-le tout de suite, l'effet de surprise ne prend plus. J'ai beaucoup moins adhéré aux loufoqueries de nos deux compagnons. J'ai simplement souri et quelquefois ri...

Malgré le buzz et les retours enthousiastes, j'ai toujours du mal à m’intéresser à ce manga. J'ai feuilleté mais ça ne m'a pas interpellé plus que ça, et ton retour semble confirmer ce doute.
A surveiller pour y rejeter un oeil plus tard.

Perso, c'est dés le premier tome que je n'ai pas accroché... c'est dommage l'idée de base pouvait être drôle et donner lieu à une bonne satyre mais au final c'est surtout un humour facile et potache qui tombe à plat...